1 00:00:07,580 --> 00:00:15,990 Δύο ακόμη λίρες, παρακαλώ Κυβερνήτη. Κράτα το. 2 00:00:21,670 --> 00:00:22,289 Κύριε Ντρέικ. 3 00:00:24,989 --> 00:00:25,929 Pymar, ειδικός κλάδος. 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,030 Συνέβη πριν από μια εβδομάδα, μέρα αφού έφυγες για τη Γαλλία. 5 00:00:30,789 --> 00:00:34,960 Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας στο ξενοδοχείο σας, αλλά προφανώς είχες προχωρήσει. Ναι, ναι, 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,740 το ξενοδοχείο δεν ήταν ικανοποιητικό. Εσύ θα έπρεπε να είχε αφήσει μια διεύθυνση προώθησης, κύριε. 7 00:00:39,960 --> 00:00:42,140 Φυσικά, να είσαι αυτός που είσαι, μετακομίσαμε αμέσως. 8 00:00:42,880 --> 00:00:43,780 Κανένα θέμα εμπρησμού. 9 00:00:44,359 --> 00:00:46,060 Εντελώς τυχαίο. Έχουμε το έψαξε ενδελεχώς. 10 00:00:47,060 --> 00:00:50,170 Το βρήκαμε κάτω από τις σανίδες δαπέδου. Ευτυχώς η φωτιά δεν είχε φτάσει εκεί. 11 00:00:51,909 --> 00:00:52,590 Είναι δικό σας, κύριε; 12 00:00:53,579 --> 00:00:54,420 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 13 00:01:07,299 --> 00:01:08,590 Ράπγουορθ, κύριε. Ράπγουορθ; 14 00:01:08,930 --> 00:01:13,129 Α-χα. Ο κύριος Manson σε θέλει εκεί μακριά, κύριε. Ω, τι διάβολος θέλει; 15 00:01:13,730 --> 00:01:16,680 Πες του ότι θα έρθω αμέσως μετά τη συνάντηση ασφαλείας. Ε, όχι. 16 00:01:17,299 --> 00:01:17,819 Αμέσως, κύριε. 17 00:01:17,959 --> 00:01:18,900 Αυτές είναι οι εντολές, κύριε. 18 00:01:19,219 --> 00:01:19,659 Παραγγελίες; 19 00:01:19,799 --> 00:01:21,739 Δίνω τις εντολές τριγύρω εδώ. Ναι, αυτό 20 00:01:21,739 --> 00:01:24,030 είναι πάνω από το κεφάλι σας, κύριε. Το πολύ κορυφαίο, στην πραγματικότητα. 21 00:01:25,109 --> 00:01:25,909 Πρέπει να σας πάρω μέσα, κύριε. 22 00:01:26,989 --> 00:01:28,980 Λέτε να με συλλάβετε; Λοιπόν, 23 00:01:28,980 --> 00:01:33,450 θα προτιμούσαμε να το δεις ως α φιλική συνοδός, κύριε. Ναι. Δικαίωμα. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,170 Ε, όχι. 25 00:01:35,370 --> 00:01:35,849 Όχι, Κάρσον. 26 00:02:32,009 --> 00:02:33,150 Σας ευχαριστώ. 27 00:02:51,509 --> 00:02:52,430 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 28 00:02:53,370 --> 00:02:55,129 Περιμένετε. Για ποιο λόγο; 29 00:02:56,009 --> 00:02:56,770 Μέχρι να επιστρέψει. 30 00:02:57,229 --> 00:02:58,389 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα επιστρέψει; 31 00:03:04,000 --> 00:03:04,689 Δεν το πιστεύω. 32 00:03:05,189 --> 00:03:05,979 Άντι Ντρέικ; 33 00:03:07,110 --> 00:03:10,710 Δεν το πιστεύω. Εννοείς εσύ δεν μπορείς, δεν θέλεις. εννοώ, 34 00:03:10,710 --> 00:03:17,150 ήταν ένα σοκ για όλους μας, Γιώργο, αλλά τα στοιχεία, εννοώ, ο πομπός, 35 00:03:17,150 --> 00:03:19,729 τα χαρτιά, οι κωδικοί, είναι αναμφισβήτητο. 36 00:03:20,759 --> 00:03:22,689 Θέλω να πω, πρέπει να αντιμετωπίσεις σε αυτό, Γιώργο, όπως έπρεπε. 37 00:03:23,250 --> 00:03:26,810 Ο Andy Drake είναι ο μεγαλύτερος, ο μεγαλύτερος προδοτικός διπλός πράκτορας από τον Φίλμπι. 38 00:03:27,750 --> 00:03:28,710 Και ήταν ο άνθρωπός σου. 39 00:03:29,590 --> 00:03:34,020 Τον έβαλες μέσα. Ω, για όνομα του Θεού, Manton, προβλήθηκε δεκάδες φορές. 40 00:03:34,819 --> 00:03:36,969 Είχε την ίδια βαθμολογία κάθαρσης δίνουμε στον Πρωθυπουργό. 41 00:03:36,990 --> 00:03:40,050 Τα στοιχεία δείχνουν ότι ήταν δουλεύοντας πάνω από 15 χρόνια για τους Κινέζους. 42 00:03:40,669 --> 00:03:41,469 Οι Κινέζοι; 43 00:03:42,509 --> 00:03:43,789 Οι Ρώσοι δεν εμπλέκονται, λοιπόν. 44 00:03:44,789 --> 00:03:46,250 Πόσο καιρό ο Drake τρέχει το σόου; 45 00:03:46,849 --> 00:03:49,090 Από τον Cowley. Ανέλαβε τη σκυτάλη από τον Cowley. 46 00:03:49,849 --> 00:03:50,810 Α, ναι, Cowley. 47 00:03:52,409 --> 00:03:53,169 Πριν την ώρα σας; 48 00:03:54,099 --> 00:03:54,460 Λίγο. 49 00:03:56,060 --> 00:03:57,340 Πονηρή γριά αλεπού. 50 00:03:58,099 --> 00:03:59,819 Εξακολουθεί να τα πηγαίνει εξαιρετικά στο σπίτι. 51 00:04:00,539 --> 00:04:01,319 Το σπίτι είναι διαφορετικό. 52 00:04:02,659 --> 00:04:05,050 Το σπίτι είναι τραμπουκισμός και βία τις περισσότερες φορές. 53 00:04:06,030 --> 00:04:07,969 Το σπίτι στερείται λεπτότητας. 54 00:04:09,569 --> 00:04:10,129 Θέλω τον Ντρέικ. 55 00:04:11,520 --> 00:04:14,759 Όχι για αυτό που μπορεί να μας πει για το Βρετανική Μυστική Υπηρεσία, όχι μόνο αυτό. 56 00:04:16,519 --> 00:04:21,259 Αλλά για όσα μπορεί να μας πει για τους κίτρινους φίλους μας. 57 00:04:23,180 --> 00:04:24,259 Πότε παίρνετε την άδεια σας; 58 00:04:24,899 --> 00:04:25,420 Αύριο. 59 00:04:27,860 --> 00:04:28,540 Το έχω ακυρώσει. 60 00:04:31,069 --> 00:04:31,649 Howley. 61 00:04:33,329 --> 00:04:34,790 Έβαλε τον Drake, έτσι δεν είναι; 62 00:04:36,420 --> 00:04:38,019 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένας ανήσυχος άντρας. 63 00:04:38,800 --> 00:04:39,399 Μπορώ να τον δω; 64 00:04:40,259 --> 00:04:43,410 Ντρέικ, αν τον δω, μίλα σε αυτόν. Έλα, Γιώργο. 65 00:04:44,009 --> 00:04:45,730 Δεν ξέρεις μόνο το κανόνες, εσύ τους έφτιαξες. 66 00:04:46,389 --> 00:04:46,870 Συμπαιγνία; 67 00:04:47,480 --> 00:04:50,439 Τέλος πάντων, δεν είναι ειδικό κλαδί φάουλ, πρόθυμος 68 00:04:50,439 --> 00:04:53,079 για την ενίσχυση τους φήμη; Ευθεία σύλληψη. 69 00:04:53,740 --> 00:04:54,550 Φοβάμαι πως ναι. 70 00:04:55,199 --> 00:04:56,589 Ο Ντρέικ είναι προφυλακισμένος στη φυλακή του Μπέντφορντ. 71 00:04:57,519 --> 00:04:58,980 Δικαστές, κανόνες, δικηγόροι, τα πάντα. 72 00:04:59,759 --> 00:05:01,839 Είναι υπό βρετανικό δίκαιο τώρα, έξω από το δικό μας. 73 00:05:01,939 --> 00:05:05,689 Αλλά τον χρειαζόμασταν κρυφό για ένα δύο εβδομάδες τουλάχιστον. Ναι, το ξέρω, 74 00:05:05,689 --> 00:05:07,050 Γιώργο, αλλά τώρα δεν γίνεται. 75 00:05:07,589 --> 00:05:09,290 Θα βγει στις εφημερίδες σε μια ώρα, 76 00:05:09,290 --> 00:05:13,389 και τότε δεν θα έχουμε καμία ευκαιρία ανακρίνετέ τον σωστά. Αυτό είναι ένα φάουλ. 77 00:05:14,610 --> 00:05:18,129 Αλλά είμαι εδώ, και υπό κράτηση, εγώ τεκμαίρομαι. Της ποικιλίας του σπιτιού ο Γιώργος. 78 00:05:18,990 --> 00:05:21,949 Θα θέλαμε να αναφέρετε εδώ κάθε μέρα για... Για ανάκριση. 79 00:05:22,769 --> 00:05:25,199 Μόνο για λίγο συνομιλία. βλέπω. Και χρειάζεσαι 80 00:05:25,199 --> 00:05:27,439 και το διαβατήριό μου. Όχι, το έχεις ήδη. 81 00:05:28,379 --> 00:05:31,500 Λυπάμαι, Γιώργο. Ναι, ναι, Tully, το ξέρω. Έφτιαξα τους κανόνες. 82 00:05:31,740 --> 00:05:33,399 Είναι απλώς τυπικότητα, Γιώργο. 83 00:05:33,579 --> 00:05:35,699 Ω, έλα, Manton, το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 84 00:05:35,699 --> 00:05:37,389 κάνε αυτά τα μπαστούνια λάσπης, η λάσπη του συνειρμού. 85 00:05:38,329 --> 00:05:40,129 Αν μπορούσαμε να είχαμε Ο Ντρέικ μόνος, τον κράτησε κάτω 86 00:05:40,129 --> 00:05:41,930 τυλίγεται για μια ή δύο εβδομάδες... Δεν είναι να είναι. 87 00:05:42,209 --> 00:05:43,170 Πολύ αιματηρά σωστά. 88 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Εάν ο Drake δεν παραδοθεί σωστά, 89 00:05:45,360 --> 00:05:48,519 τότε μπορώ να ανυπομονώ να μείνω πιτσιλισμένη λάσπη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 90 00:05:58,360 --> 00:05:59,620 Ποιος από εσάς πήρε το διαβατήριό μου; 91 00:06:01,399 --> 00:06:04,420 Ε, εγώ, ε... Εσύ δεν έσπασε την κλειδαριά του γραφείου; 92 00:06:04,939 --> 00:06:06,120 Όχι, όχι κύριε. Βρήκα ένα κλειδί. 93 00:06:06,639 --> 00:06:08,790 Αυτό το γραφείο είναι αντίκα. Μου κόστισε μια περιουσία. 94 00:06:09,550 --> 00:06:12,089 Ήμουν πολύ προσεκτικός. Όχι νοιάζεστε λιγότερο και οι δύο. 95 00:06:13,069 --> 00:06:15,639 Αν ήταν αρπαγή διαβατηρίου, ήξερες ότι ήταν μια ζωτική σύλληψη, 96 00:06:15,639 --> 00:06:17,220 όμως δεν μου έβαλες τις σφαλιάρες. 97 00:06:17,959 --> 00:06:18,740 Καταραμένη χαλαρότητα. 98 00:06:21,699 --> 00:06:22,540 Το εκτιμώ όμως. 99 00:06:23,939 --> 00:06:24,399 Ο τόπος μου. 100 00:06:26,769 --> 00:06:28,050 Δεν είναι δωροδοκία, Ντόιλ. 101 00:06:28,629 --> 00:06:31,269 Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό τώρα, προς τιμήν μου. 102 00:06:32,100 --> 00:06:33,259 Πάντα πίστευα ότι είχατε πολλά από αυτά, κύριε. 103 00:06:33,819 --> 00:06:34,920 Γιατί, ευχαριστώ, Γούντι. 104 00:06:35,939 --> 00:06:39,259 Εβίβα. Δεν ξέρω τι είναι τα πάντα, κύριε. Ο Ντρέικ, υποθέτω. 105 00:06:40,529 --> 00:06:41,250 Γιατί ασχολείστε; 106 00:06:41,910 --> 00:06:43,329 Ναι, έφυγες από την υπηρεσία πριν από χρόνια. 107 00:06:43,629 --> 00:06:46,829 Δεν αφήνεις ποτέ την υπηρεσία, Σώμα. Όχι εντελώς, εντελώς. 108 00:06:47,829 --> 00:06:51,410 Τα λάθη σου πάντα ακολουθούν εσύ. Αυτό ήταν ο Drake; 109 00:06:52,430 --> 00:06:52,949 Λάθος σου. 110 00:06:53,689 --> 00:06:55,189 Και αυτό είσαι θα με βοηθήσει να μάθω. 111 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 Ζητώ επίσημα άδεια για την τοποθέτηση μιας λειτουργίας 112 00:07:01,000 --> 00:07:04,810 να ελευθερώσει τον Drake μέσα στο τις επόμενες μέρες. Οι επόμενες μέρες; 113 00:07:05,509 --> 00:07:07,350 Αλλά η ασφάλεια θα είναι στα πιο σφιχτά του, λοιπόν. 114 00:07:08,149 --> 00:07:09,810 Ο βρετανικός νόμος είναι με το μέρος μας. 115 00:07:10,649 --> 00:07:12,290 Ο Ντρέικ τέθηκε υπό κράτηση. 116 00:07:12,930 --> 00:07:14,430 Για την τήρηση του νόμου, 117 00:07:14,430 --> 00:07:17,920 πρέπει να οδηγηθεί για περαιτέρω προφυλακίσεις μέχρι να ολοκληρωθεί η εις βάρος του δικογραφία. 118 00:07:18,680 --> 00:07:22,060 Θα μεταφερθεί από φυλακή στο δικαστήριο πολλές φορές. 119 00:07:22,660 --> 00:07:24,779 Βγάζοντάς τον από το η χώρα θα είναι λίγο δύσκολη. 120 00:07:26,199 --> 00:07:26,970 Αυτή είναι η ομορφιά. 121 00:07:28,129 --> 00:07:29,209 Δεν είναι δικός μας άνθρωπος. 122 00:07:30,089 --> 00:07:31,509 Δεν χρειάζεται να τον επαναπατρίσουμε. 123 00:07:32,870 --> 00:07:34,649 Δεν τον οδηγώ έξω από τη χώρα. 124 00:07:35,519 --> 00:07:40,839 Μόνο στα χέρια μου, σε κάποια ησυχία θέση, για όσο χρόνο χρειαστεί. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,519 Χρόνια ίσως. 126 00:07:43,430 --> 00:07:44,550 Υπάρχει ένα άλλο επείγον. 127 00:07:44,970 --> 00:07:47,709 Ό,τι ξέρει ο Ντρέικ θα είναι πιο πολύτιμο τώρα 128 00:07:48,750 --> 00:07:50,939 Κάθε μέρα που περνά διαβρώνει αυτή την αξία. 129 00:07:51,399 --> 00:07:52,660 Οι Βρετανοί θα ανταποδώσουν. 130 00:07:53,180 --> 00:07:54,120 Απέναντι στους Κινέζους. 131 00:07:54,939 --> 00:07:57,160 Ο Ντρέικ θα απελευθερωθεί από τα αφεντικά του, οι Κινέζοι. 132 00:07:57,980 --> 00:07:59,459 Εξυπνος. Έχω άδεια. 133 00:08:00,480 --> 00:08:04,290 Θα πρέπει να στηριχτείτε πολύ στο δικό μας νούμερο ένα για πληροφορίες. Φυσικά. 134 00:08:06,470 --> 00:08:08,699 Το έθεσα στην επιτροπή απόψε. Έχετε την απάντησή σας αύριο. 135 00:08:09,259 --> 00:08:12,120 Σας ευχαριστώ. Αλλά ξέρω θα κάνουν την ερώτηση, 136 00:08:12,120 --> 00:08:15,350 μια τέτοια επέμβαση θέσει το νούμερο ένα μας σε κίνδυνο; 137 00:08:16,529 --> 00:08:18,379 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, 138 00:08:18,379 --> 00:08:22,089 έχοντας έναν άνδρα στη βρετανική ασφάλεια έχει μεγαλύτερη αξία από μια ντουζίνα drakes. 139 00:08:22,110 --> 00:08:26,310 Θα βασιστώ σε αυτόν για μέσα πληροφορίες φυσικά. Α, απλή αναδρομή. 140 00:08:27,220 --> 00:08:27,899 Αν υπήρχαν. 141 00:08:29,040 --> 00:08:30,399 Ξέρω κι εγώ την αξία του νούμερο ένα. 142 00:08:31,339 --> 00:08:35,259 Δεν θα κινηθώ μέχρι το όλο σχέδιο έχει ελεγχθεί από εσάς, την επιτροπή. 143 00:08:36,720 --> 00:08:37,080 Πολύ καλά. 144 00:08:38,370 --> 00:08:38,830 Αύριο λοιπόν. 145 00:08:44,490 --> 00:08:46,789 Θα συμβουλεύσω φυσικά το δικό μου πελάτη των δικαιωμάτων του, κ. Manton. 146 00:08:47,470 --> 00:08:49,500 Ότι έχει το δικαίωμα να μείνω σιωπηλός, ναι. 147 00:08:50,700 --> 00:08:53,679 Ανησυχώ βαθιά με το ασφάλεια αυτής της χώρας, δεσποινίς Ράιαν. 148 00:08:53,980 --> 00:08:55,159 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 149 00:08:55,480 --> 00:08:56,159 Όχι, κύριε Manton. 150 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του. 151 00:08:58,730 --> 00:09:02,100 Η μόνη μου ανησυχία είναι και μπορώ να είμαι δικαιοσύνη μόνο για τον πελάτη μου. 152 00:09:02,620 --> 00:09:04,720 Παρά το γεγονός... Παρά, κύριε Μαντλ. 153 00:09:07,860 --> 00:09:09,139 Γεια σου Freddie. Αρσενική πάπια. 154 00:09:10,440 --> 00:09:13,159 Θα σου πω πρώτα. Δεν το κάνεις πρέπει να απαντήσω σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις μου. 155 00:09:14,450 --> 00:09:16,350 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε, έτσι; 156 00:09:16,529 --> 00:09:18,450 Κύριε Ντρέικ... Δεν είναι κακό να προσπαθείς. 157 00:09:19,669 --> 00:09:21,980 Οι διακοπές σου στη Γαλλία... Άσχετο. 158 00:09:22,700 --> 00:09:25,659 Τυχόν κατηγορίες που απαγγέλθηκαν εναντίον του πελάτη μου είναι φέρεται να έλαβε χώρα στη Βρετανία. 159 00:09:25,919 --> 00:09:26,580 Θα το δοκιμάσουμε, ε; 160 00:09:27,779 --> 00:09:31,500 Ναι, οι διακοπές μου στη Γαλλία. Λοιπόν, ξέρεις το σκορ εκεί, Φρέντι. 161 00:09:32,700 --> 00:09:35,330 Έκανε την επέμβαση μόλις δύο πριν μήνες, ο αγκώνας μου. Εσύ, ε, 162 00:09:35,330 --> 00:09:37,100 Θέλετε να νιώσετε τον ατσάλινο πείρο; 163 00:09:38,360 --> 00:09:39,460 Πήγε στη Γαλλία για να αναρρώσει. 164 00:09:39,779 --> 00:09:42,029 Έκανες κράτηση σε α ξενοδοχείο, μετά κάνατε check out 165 00:09:42,029 --> 00:09:43,529 και πήγε κάπου άλλο εντελώς διαφορετικό. 166 00:09:43,549 --> 00:09:46,289 Λοιπόν, μετακόμισες στη Νίκαια, Ακολουθώντας τον ήλιο. Τέλος πάντων, 167 00:09:46,289 --> 00:09:47,389 το πρώτο ξενοδοχείο δεν ανταποκρίθηκε. 168 00:09:47,909 --> 00:09:50,610 Δεν έδωσες διεύθυνση. Δεν ακολούθησες τη διαδικασία. 169 00:09:51,389 --> 00:09:52,100 Διαδικασία; 170 00:09:53,690 --> 00:09:54,730 Όταν ένας συνάδελφος είναι σε διακοπές. 171 00:09:56,830 --> 00:10:00,149 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 172 00:10:01,789 --> 00:10:04,750 Τζορτζ Κάουλι, πώς το παίρνει; 173 00:10:37,309 --> 00:10:38,490 Γεια, γεια, γεια. 174 00:10:40,210 --> 00:10:40,669 Βράδυ, όλα. 175 00:10:42,289 --> 00:10:44,029 Άκου, πώς να το κάνεις κάνεις ποτέ οτιδήποτε μέσα 176 00:10:44,029 --> 00:10:45,779 αυτά τα ρούχα; Θα εκπλαγείς, φίλε. 177 00:10:47,399 --> 00:10:48,759 Εντάξει, ας πάρουμε τελείωσε με, λοιπόν, ε; 178 00:10:49,500 --> 00:10:50,259 Συγχρονίστε το ρολόι σας. 179 00:10:51,340 --> 00:10:55,690 Ε; Κάποιος μπορεί να θέλει να σας ρωτήσει το χρόνο. Θεέ μου, κοίτα το απόγευμα. 180 00:11:00,360 --> 00:11:00,899 Αχ, Μελίσα. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,440 Γιώργο, πώς είσαι; Ωραία, μια χαρά. Έλα μέσα. 182 00:11:06,070 --> 00:11:06,500 Και τον εαυτό σου; 183 00:11:07,309 --> 00:11:07,669 Επιζών. 184 00:11:08,409 --> 00:11:11,190 Καταπονημένος, φυσικά. Για τι είσαι; Το συνηθισμένο; 185 00:11:11,769 --> 00:11:14,070 Ένα διπλό με ακριβώς διπλάσια περισσότερα σε αυτό; 186 00:11:15,769 --> 00:11:16,629 Πολυτέλεια αυτές τις μέρες. 187 00:11:17,210 --> 00:11:18,840 Η γυναίκα μου επιμένει να το μειώσω. 188 00:11:19,669 --> 00:11:20,830 Μπορεί να γίνει εξαρτώμενο από το ποτό. 189 00:11:21,090 --> 00:11:23,509 Πρέπει να άκουγε το μεταδόθηκε από τη Βουλή των Κοινοτήτων. 190 00:11:23,929 --> 00:11:27,440 Το κοπάδι των γουρουνιών. Ένα ραδιόφωνο hee-haw, κάποιος το είπε. 191 00:11:28,019 --> 00:11:30,879 Ή ένα αστείο, για έναν άνθρωπο του οποίου Η καριέρα μπορεί να είναι ένας ψίθυρος μακριά από την καταστροφή. 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,169 Αν συμβεί, δεν θα είναι ψίθυρος, 193 00:11:33,169 --> 00:11:35,740 αλλά μια κραυγή από το πρωτοσέλιδα σε όλες τις στέγες. 194 00:11:36,620 --> 00:11:37,100 Κάτσε κάτω. 195 00:11:38,659 --> 00:11:39,179 Άντι Ντρέικ. 196 00:11:40,649 --> 00:11:42,350 Όλοι τον θεωρούσαν απλώς γραφειοκράτη. 197 00:11:43,350 --> 00:11:45,460 Καλός άνθρωπος, αλλά όχι σαν εσένα, Γιώργο. 198 00:11:46,340 --> 00:11:46,899 Καμία φωτιά. 199 00:11:48,659 --> 00:11:49,259 Άντι Ντρέικ. 200 00:11:50,940 --> 00:11:51,899 Ποτέ δεν πίστευα ότι το είχε μέσα του. 201 00:11:53,460 --> 00:11:57,919 Είναι σε όλους, κύριε Υπουργέ. Απλώς χρειάζεται το σωστό κλειδί για να το ξεκλειδώσετε. 202 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 Ανησυχώ για σένα, Γιώργο. 203 00:12:01,559 --> 00:12:02,340 Αυτή η επιχείρηση. 204 00:12:03,779 --> 00:12:05,470 Ελπίζω μόνο να είσαι λαμβάνοντας τις σωστές προφυλάξεις. 205 00:12:07,090 --> 00:12:10,090 Ω, ακούγεσαι σαν κορόιδα πίσω από την παμπ ένα Σάββατο βράδυ. 206 00:12:10,889 --> 00:12:11,529 Πολύ αστεία. 207 00:12:12,090 --> 00:12:16,639 Είναι ο λαιμός μου στη γραμμή. Και όμως Περιφρονώ τον εαυτό μου για αυτό, την ένταση, 208 00:12:16,639 --> 00:12:18,350 το στοίχημα, η ευκαιρία να... 209 00:12:20,620 --> 00:12:22,539 Όπως είπα, κύριε Υπουργέ, υπάρχει σε όλους. 210 00:12:23,620 --> 00:12:25,159 Λίγο δάκρυ σε όλους. 211 00:12:25,840 --> 00:12:29,340 Ψάχνω άντρα να πιέσει εσύ, έσκυψε στην πόρτα σου. 212 00:12:42,980 --> 00:12:46,019 Υποθέτω ότι κανείς δεν έχει δει α Μπες ο Κινέζος, έχουν; 213 00:12:47,179 --> 00:12:50,320 Ρόι, άδειασε τις τσέπες σου όλοι. 214 00:12:51,059 --> 00:12:52,779 Σε εκείνο το τραπέζι, λοιπόν ευθυγραμμιστείτε προς τον τοίχο. 215 00:12:52,940 --> 00:12:58,570 Ξέρεις, κουμπάρα, όλα έξω. 216 00:12:59,330 --> 00:13:00,750 Πορτοφόλια, τσάντες, μαχαίρια. 217 00:13:03,539 --> 00:13:04,440 Ψάχνω για ώθηση. 218 00:13:04,679 --> 00:13:05,500 Ναρκωτικά, καταλαβαίνεις; 219 00:13:06,779 --> 00:13:09,279 Έτσι απλά συνεργαστείτε όμορφα. Πιο σύντομα έγινε, νωρίτερα θα φύγουμε. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,710 Γεια, θα αργήσουμε. Θα αργήσουμε το πρωί. Πήγαινε εκεί. 221 00:14:05,830 --> 00:14:07,940 Πρέπει να φύγω, Γιώργο. Ευχαριστώ για το ποτό. 222 00:14:08,379 --> 00:14:13,559 Κύριε, αν ήμουν στη θέση σας, θα κρατούσα χαμηλούς τόνους προφίλ. Λες να μου κατεβάσει το καπέλο; 223 00:14:13,820 --> 00:14:18,580 Ξέρω ότι είναι απλώς κατ' οίκον περιορισμός, κύριε, αλλά Λοιπόν, ο Manton είναι κολλητός στις λεπτομέρειες. 224 00:14:19,600 --> 00:14:21,110 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας άντρας που παρακολουθεί το μέρος. 225 00:14:23,389 --> 00:14:23,889 Καλή επιτυχία Γιώργο. 226 00:14:24,610 --> 00:14:24,970 Σας ευχαριστώ, κύριε. 227 00:14:31,559 --> 00:14:32,639 Σώσαμε τα δέρματα μας, φίλε. 228 00:14:34,269 --> 00:14:38,350 Παίζαμε εκεί κοντά για να κόψουμε μας κομμάτια. Οι Κινέζοι είναι έτσι. 229 00:14:39,250 --> 00:14:41,610 Σέβονται την εξουσία. Είναι αυτό ένα από τα ρητά 230 00:14:41,610 --> 00:14:44,169 του Μάο, είναι; Ω, εγώ ξέρω. Είναι εμπειρία. 231 00:14:45,250 --> 00:14:48,000 Συνήθιζα να περπατάω λίγο κάτω Chinatown. Τον γνώρισα αρκετά καλά. 232 00:14:50,080 --> 00:14:50,659 Πουλιά επίσης. 233 00:14:51,159 --> 00:14:52,299 Α, ναι, ειδικά τα πουλιά. 234 00:14:53,840 --> 00:14:55,039 Ποτέ δεν είχα κινέζικο πουλί. 235 00:14:58,080 --> 00:15:03,230 Μακόλεϊ. 236 00:15:06,230 --> 00:15:07,250 Ένα κινέζικο πακέτο; 237 00:15:08,210 --> 00:15:08,970 Με πολύ ρύζι. 238 00:15:10,210 --> 00:15:10,490 Ω, ναι. 239 00:15:11,350 --> 00:15:11,830 Πολλά από αυτά. 240 00:15:12,929 --> 00:15:13,379 Εξοχος. 241 00:15:13,879 --> 00:15:15,740 Λοιπόν, κρατήστε την παραγγελία μέχρι αύριο για μένα. 242 00:15:18,779 --> 00:15:19,100 Αύριο. 243 00:15:20,879 --> 00:15:24,649 Φαίνεται ότι έχεις ένα δωμάτιο, φίλε. ΜΟΥΣΙΚΗ 244 00:15:32,220 --> 00:15:32,639 Gawky. 245 00:15:34,919 --> 00:15:35,200 Ναί. 246 00:15:37,019 --> 00:15:37,320 Ναί. 247 00:15:40,470 --> 00:15:43,070 Εμείς πρέπει να παρουσιάσουμε το δικό μας σχεδιάζει να αρπάξει τον Ντρέικ. 248 00:15:43,629 --> 00:15:45,610 Μάλλον θα μεταφερθούν εσύ από φυλακή σε φυλακή. 249 00:15:46,250 --> 00:15:48,490 Και οι διαδικασίες Rman, πάντα ένα διαφορετικό δικαστήριο. 250 00:15:49,230 --> 00:15:51,690 Αυτή είναι η διαδικασία. Αυτό είναι πολιτική σε αυτές τις περιπτώσεις. 251 00:15:51,889 --> 00:15:55,679 Φοβούνται ότι μπορεί να κάνουν ένα να προσπαθήσεις να με αρπάξεις, να με εξαφανίσεις; 252 00:15:55,840 --> 00:15:55,960 Ωχ! 253 00:16:00,129 --> 00:16:02,769 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι, κύριε. Μόνο που μου έχει τελειώσει το ρύζι. 254 00:16:05,100 --> 00:16:07,340 Βγάλτε του τις μανσέτες. Ε; Οι μανσέτες! Οι μανσέτες! 255 00:16:07,379 --> 00:16:11,139 Βγάλτε τα! ΕΝΤΑΞΕΙ. Μιλάτε αγγλικά; 256 00:16:12,929 --> 00:16:13,710 Μιλάτε αγγλικά; 257 00:16:15,429 --> 00:16:16,629 Καλύτερα από τα κινέζικα σου. 258 00:16:22,690 --> 00:16:23,549 Με τι τα άρπαξες; 259 00:16:24,309 --> 00:16:25,610 Δύο πακέτα, άκοπα. 260 00:16:26,610 --> 00:16:27,960 Δύο πακέτα, άκοπα. 261 00:16:29,019 --> 00:16:29,840 Σε κάνει ωθητή. 262 00:16:30,419 --> 00:16:31,759 Τι κάνει αυτό, Ντόιλ; 263 00:16:32,879 --> 00:16:35,289 Α, ας πούμε, περίπου τρεις χρόνια, κύριε. Τρία χρόνια δύσκολα. 264 00:16:36,370 --> 00:16:36,730 Για αυτό. 265 00:16:37,610 --> 00:16:37,870 Καλά. 266 00:16:40,419 --> 00:16:41,320 Σηκωθείτε, λιακάδα. 267 00:16:42,139 --> 00:16:42,860 Τι θέλετε; 268 00:16:44,299 --> 00:16:45,000 Αυτό είναι καλύτερο. 269 00:16:46,529 --> 00:16:49,509 Μένεις σπίτι και κοντά σε α τηλέφωνο όπου μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 270 00:16:50,809 --> 00:16:53,490 Τρεις μέρες στο τα περισσότερα, τότε θα σε καλέσουμε. 271 00:16:54,480 --> 00:16:55,320 Δεν καταλαβαίνω. 272 00:16:55,860 --> 00:16:57,539 Αλλά το καταλαβαίνεις σας αφήνουμε να ξεφύγετε. 273 00:16:58,620 --> 00:17:00,159 Μπορεί να αντιμετωπίζετε μια τριετία. 274 00:17:01,500 --> 00:17:01,720 Ναί. 275 00:17:02,299 --> 00:17:04,299 Μετά πήγαινε σπίτι και μείνε στο τηλέφωνο. 276 00:17:05,059 --> 00:17:05,519 Γκουνκάι! 277 00:17:13,339 --> 00:17:16,400 Ξέρω ότι πρέπει να με παραδώσεις στο Rapworth για ανάκριση. 278 00:17:17,019 --> 00:17:17,400 Γκουνκάι. 279 00:17:22,809 --> 00:17:25,940 Γνωριστήκατε για πρώτη φορά μέσα Εδιμβούργο, στο φεστιβάλ. 280 00:17:27,279 --> 00:17:28,160 Ρεσιτάλ του Μπαχ; 281 00:17:28,960 --> 00:17:33,099 Όχι μόνο ο Μπαχ. Υπήρχε επίσης Ο Μπετόβεν, ο Σοπέν και κάποιος Προκόφιεφ. 282 00:17:34,119 --> 00:17:35,460 Ο Προκόφιεφ δεν είναι του στυλ μου. 283 00:17:36,130 --> 00:17:36,869 Δεν αρκεί η μελωδία. 284 00:17:39,849 --> 00:17:42,660 Ήταν ο Λόρδος Έινσγουορθ που έκανε την εισαγωγή. 285 00:17:43,160 --> 00:17:43,400 Όχι. 286 00:17:44,220 --> 00:17:46,460 Δεν είχε ανυψωθεί σε η συνομήλικος εκείνη την εποχή. 287 00:17:46,740 --> 00:17:50,369 Ήταν ακόμα ο Sir Geoffrey Ainsworth. Αργότερα δειπνήσατε στα δωμάτια Brecon. Όχι. 288 00:17:51,650 --> 00:17:54,960 Εκείνο το πρώτο βράδυ που μόλις είχαμε ποτά μαζί στα δωμάτια Brecon. 289 00:17:55,779 --> 00:17:58,029 Φάγαμε την Πέμπτη ακολουθώντας στο σπίτι του Sir Geoffrey. 290 00:17:58,690 --> 00:17:59,329 Αυτό είναι φάρσα. 291 00:18:00,430 --> 00:18:02,730 Ο Γιώργος πλαισιώνει αυτές τις ερωτήσεις. Πώς θα μπορούσαμε να τον σκοντάψουμε; 292 00:18:03,049 --> 00:18:06,190 Υποθέτοντας ότι υπάρχει κάτι να ανέβα, Τάλι. Λυπάμαι, Γιώργο. 293 00:18:06,210 --> 00:18:07,109 Ξέρεις τι εννοώ. Κοίταξε, 294 00:18:07,109 --> 00:18:10,390 Νομίζω ότι το καλύτερο είναι για σένα δύο για να ενώσετε τα κεφάλια σας, 295 00:18:10,390 --> 00:18:12,730 πετάξω στην άκρη οτιδήποτε μπορώ έχουν καθιερώσει στο παρελθόν, 296 00:18:12,730 --> 00:18:14,140 και να βρεις κάτι νέο. 297 00:18:14,720 --> 00:18:16,599 Θα σε ξαναδώ εδώ αύριο στις 10.30, σωστά; Δικαίωμα. 298 00:18:19,000 --> 00:18:21,809 Ω, όχι, παρακαλώ. Δεν χρειάζεται για το πρωτόκολλο, κύριοι. 299 00:18:22,410 --> 00:18:25,650 Άλλωστε εσύ είσαι επικεφαλής αυτές τις μέρες, και είμαι φυλακισμένος σου. 300 00:18:28,730 --> 00:18:30,079 Να είσαι έξυπνος. Πονηρός. 301 00:18:31,099 --> 00:18:33,039 Είμαι πολύ ανήσυχος για για να με αποδείξεις αθώα. 302 00:18:38,950 --> 00:18:39,289 Σπίτι, κύριε; 303 00:18:39,869 --> 00:18:40,970 Ναι, το σπίτι σου, Μπόντι. 304 00:18:52,200 --> 00:18:53,630 Μόλις άκουσα από το νούμερο ένα. 305 00:18:54,269 --> 00:18:55,769 Ο Drake θα μετακινηθεί λίγο. 306 00:18:56,630 --> 00:18:57,390 Φυλακή σε φυλακή. 307 00:18:58,519 --> 00:18:58,700 Αλλά; 308 00:18:59,400 --> 00:19:01,849 Αλλά ανά πάσα στιγμή, μπορεί να μας δώσει ρίζες. 309 00:19:02,650 --> 00:19:04,410 Ένα πλήρες δρομολόγιο. Καλός. 310 00:19:05,750 --> 00:19:06,859 Βγάλτε τα αμέσως. 311 00:19:08,480 --> 00:19:12,400 Meroff και Secor; Ενισχύσεις πολύ ιδιαίτερου είδους. 312 00:19:12,779 --> 00:19:13,970 Δεν μπορούμε να κινηθούμε χωρίς αυτούς. 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,119 Ω, δεν πειράζει, Μπόντι, είναι για μένα. 314 00:19:21,140 --> 00:19:24,059 Δύσκολα θα μπορούσα να το έχω παραδόθηκε στον χώρο μου, θα μπορούσα; 315 00:19:24,099 --> 00:19:26,940 Όχι όσο είμαι υπό υποψία κάποιος μπορεί να φτιάξει κάτι από αυτό. 316 00:19:28,259 --> 00:19:31,420 Φίλοι σε χαμηλά μέρη, Bodhi, ουσιαστικό μέρος της επιχείρησής μας. 317 00:19:34,400 --> 00:19:35,759 Ένα δώρο από τον λοχία Mackay. 318 00:19:36,759 --> 00:19:40,170 Αυτό το κάθαρμα. Όχι, δεν είναι δίκαιο. Ι γνωρίζει αρκετά καλά τον πατέρα του. 319 00:19:40,250 --> 00:19:44,019 Είναι η σκέψη αυτού του SAS τέρας Mackay εισβάλλει στο διαμέρισμά μου. 320 00:19:44,039 --> 00:19:46,180 Δεν εισέβαλε. Του έδωσα ένα κλειδί. 321 00:19:46,200 --> 00:19:47,289 χειροβομβίδες. 322 00:19:48,069 --> 00:19:49,960 Πάντοτε. Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 323 00:19:49,960 --> 00:19:53,960 Είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι απόλυτα ευχαριστημένος για όποιον έχει το κλειδί του διαμερίσματός μου. 324 00:19:54,640 --> 00:20:01,430 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν έμπαινες μέσα απροσδόκητα ενώ ήμουν στο... 325 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 καλά, οτιδήποτε, ξέρεις. 326 00:20:05,009 --> 00:20:07,279 Θα ήμουν πολύ διακριτικός, Μπόντι, σου υπόσχομαι. 327 00:20:07,940 --> 00:20:11,529 Θα περίμενα μέχρι να τελειώσεις, Λοιπόν, κάνε ό,τι έκανες. 328 00:20:15,849 --> 00:20:17,869 Νομίζω ότι ο Mackay πρέπει να έχει το άφησα αυτό για σένα, Μπόντι. 329 00:20:18,569 --> 00:20:21,900 Ήταν στο Άμστερνταμ, έτσι δεν ήταν σε κέρδισε στο πρωτάθλημα τζούντο; 330 00:20:21,920 --> 00:20:24,059 Ήμουν άρρωστος. Α, δεν ξέρω, κύριε. Μπορεί να μην είναι αυτό. 331 00:20:24,140 --> 00:20:26,339 Μπορεί να είναι κάποιο είδος μπουκέτο. 332 00:20:27,160 --> 00:20:30,130 Δηλαδή, ποτέ δεν μπορείς πες αυτές τις μέρες, ξέρεις. 333 00:20:30,529 --> 00:20:32,769 Τώρα σταματήστε εσείς οι δύο. Αυτή είναι μια σοβαρή επιχείρηση. 334 00:20:33,349 --> 00:20:34,529 Έγινε, χειροβομβίδα. Πάντοτε. 335 00:20:35,599 --> 00:20:37,700 Νόμιζα ότι ήταν περιορισμένη, άδεια οικιακού γραφείου μόνο. 336 00:20:37,819 --> 00:20:39,359 Ναι, γι' αυτό έπρεπε να τα μεταφέρω λαθραία. 337 00:20:40,500 --> 00:20:45,609 Η χειροβομβίδα κρότου-λάμψης, εύστοχα ονομασμένη. Ναι, νοκ άουτ. Ανίκανο, αλλά δεν σκοτώνει. 338 00:20:45,630 --> 00:20:47,910 Αυτό θα χρησιμοποιήσουμε. 339 00:20:48,170 --> 00:20:49,210 Ο απόλυτος Μίκυ Φιν. 340 00:20:50,109 --> 00:20:51,609 Η επόμενη κίνηση ήταν στην κόκκινη γωνία. 341 00:21:17,009 --> 00:21:17,349 Δικαίωμα. 342 00:21:18,170 --> 00:21:24,140 Πάρτε λίγο φαγητό και μετά λίγη ξεκούραση και μείνε μακριά από τα μάτια σου. 343 00:21:35,849 --> 00:21:36,069 Λοιπόν; 344 00:21:36,950 --> 00:21:41,059 Φαίνονται Κινέζοι, αρκετά; Μέχρι την ώρα Τελείωσα μαζί τους, θα είναι Κινέζοι. 345 00:21:41,880 --> 00:21:43,500 Και όταν κάνουμε το αρασέ, θα φανούν. 346 00:21:44,099 --> 00:21:46,690 Αυτό είναι επιβεβλημένο. Που θα οδηγήσει μια λεπτή 347 00:21:46,690 --> 00:21:48,339 ίχνος αποδεικτικών στοιχείων που δείχνουν προς το Πεκίνο. 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,829 Ο Drake θα αρπάξει πίσω από το άνδρες για τους οποίους πρόδωσε τη χώρα του. 349 00:21:52,210 --> 00:21:54,650 Ω, ναι, μπορώ να δω ότι μπορεί να λειτουργήσει. Δύναμη. 350 00:21:55,809 --> 00:21:56,529 Θα λειτουργήσει. 351 00:21:57,289 --> 00:22:03,789 Δεν ανέφερες το νούμερο ένα. Αυτός είναι προστατεύονται. Μας δίνει τις πληροφορίες, 352 00:22:03,789 --> 00:22:05,299 τα μέσα για να αρπάξουν τον Ντρέικ. 353 00:22:05,579 --> 00:22:08,259 Αν κάνουν ίχνη πίσω... έχω χτίστηκε σε ένα χρηματοκιβώτιο εκεί. 354 00:22:09,500 --> 00:22:09,819 Ράιαν. 355 00:22:11,150 --> 00:22:14,480 Σάρα Ράιαν, σύμβουλος του Ντρέικ. Έπαιξε στα χέρια μας. 356 00:22:14,640 --> 00:22:16,559 Όπου πηγαίνει η Ντρέικ, πρέπει να ξέρει. 357 00:22:17,529 --> 00:22:19,130 Είναι τέλειο. Δεν μου αρέσει αυτό. 358 00:22:19,650 --> 00:22:21,430 Βρετανός πολίτης; Είναι Ιρλανδή. 359 00:22:22,880 --> 00:22:27,000 Και ποιος θα πει ποια πλευρά οι Ιρλανδοί είναι τώρα, ή τι μπορεί να κάνουν; 360 00:22:27,480 --> 00:22:30,369 Ο IRA, είναι άλλος τρόπος της σύγχυσης του θέματος. 361 00:22:30,890 --> 00:22:33,430 Είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε σύντομα. 362 00:22:34,109 --> 00:22:35,009 Θα τα μελετήσω αυτά. 363 00:22:35,029 --> 00:22:40,680 Ας έχεις το δικό μου απόφαση το συντομότερο δυνατό. 364 00:22:59,359 --> 00:23:04,279 Έχει αυτό το πανούργημα κοίτα τον, έτσι δεν είναι; 365 00:23:04,299 --> 00:23:05,099 Α, καλημέρα, κύριοι. 366 00:23:06,440 --> 00:23:08,480 Συγγνώμη που άργησα λίγο. Α, αυτό δεν έχει σημασία. 367 00:23:08,980 --> 00:23:11,160 Η κίνηση αυτές τις μέρες. Δεν ήταν η κίνηση. 368 00:23:12,940 --> 00:23:15,500 Μπορούμε να αντιστρέψουμε τη διαδικασία για μια στιγμή; 369 00:23:16,240 --> 00:23:17,160 Σε ρωτάω. 370 00:23:18,730 --> 00:23:19,410 Κάτσε κάτω, Τάλι. 371 00:23:21,109 --> 00:23:22,839 Κι εσύ Μαντόν. Τώρα κοίτα εδώ, Γιώργο. 372 00:23:23,640 --> 00:23:25,200 Σερ Φρέντερικ Μάντον. 373 00:23:25,980 --> 00:23:27,220 Έχει αρκετό δαχτυλίδι σε αυτό, δεν νομίζετε; 374 00:23:32,849 --> 00:23:38,890 Είμαι εκτός αυτής της οργάνωσης τώρα. Ω, Ξέρω, κανείς δεν φεύγει ποτέ από την υπηρεσία, 375 00:23:38,890 --> 00:23:42,920 αλλά αναμφισβήτητα, τώρα ελέγχω το CI5, και αυτό είναι ένας νέος όχλος εντελώς. 376 00:23:44,299 --> 00:23:47,869 Τώρα, εσείς τα παιδιά δεν είστε αρκετά προετοιμασμένοι πάμε μέχρι το τέλος και ζητήστε την αναστολή μου. 377 00:23:48,589 --> 00:23:50,009 Δεν είστε και τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας. 378 00:23:51,309 --> 00:23:55,000 Λοιπόν, έχω πολλά μυς και πολλή τεχνογνωσία, 379 00:23:55,000 --> 00:23:58,380 και προστάζω τόσο πίστη όπως έκανα ποτέ εδώ. 380 00:23:59,900 --> 00:24:02,589 Είμαστε έτοιμοι και έτοιμοι να ανοίξει ο Andy Drake. 381 00:24:04,390 --> 00:24:04,769 Γεώργιος. 382 00:24:04,930 --> 00:24:07,730 Όχι, Τάλι, κράτησέ το ακούγοντας και κοιτώντας. 383 00:24:12,660 --> 00:24:14,259 Θα τον έβλεπαν στην περιοχή. 384 00:24:15,359 --> 00:24:16,079 Κινέζικα. 385 00:24:17,759 --> 00:24:20,519 Θα αποδιδόταν, θα κατηγορούνταν για τους Κινέζους, στο υπόσχομαι. 386 00:24:22,160 --> 00:24:23,589 Και δεν θα υπήρχαν ούτε θύματα. 387 00:24:24,230 --> 00:24:26,029 Τα αγόρια μου χρησιμοποιούσαν χειροβομβίδες κρότου-λάμψης. 388 00:24:26,190 --> 00:24:27,619 Αλλά είναι... Περιορισμένοι, ναι, το ξέρω, 389 00:24:27,619 --> 00:24:30,009 και αυτό θα σήμαινε ακόμη και περισσότερο προς τον κίτρινο κίνδυνο. 390 00:24:31,029 --> 00:24:32,890 Θα γινόταν μεταξύ φυλακής και όποιας 391 00:24:32,890 --> 00:24:35,289 το δικαστήριο ο Drake λαμβάνεται για την επόμενη κράτησή του. 392 00:24:37,210 --> 00:24:38,470 Και γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 393 00:24:40,250 --> 00:24:43,990 Χρειάζομαι λεπτομέρειες για τη διαδρομή, το μέρος που θα κάνω το αρασέ. 394 00:24:44,269 --> 00:24:45,809 Γιώργο, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 395 00:24:46,029 --> 00:24:46,450 Θανάσιμα. 396 00:24:47,539 --> 00:24:49,019 Και τα κίνητρά μου είναι επίσης εγωιστικά. 397 00:24:49,839 --> 00:24:53,390 Η προδοσία του Ντρέικ με έχει μολύνει και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξεκαθαρίσω. 398 00:24:53,490 --> 00:24:57,619 Γιώργο, σε εμπιστευόμαστε σιωπηρά. Αχ, αλλά πρέπει ακόμα να με ανακρίνεις. 399 00:24:57,799 --> 00:24:58,779 Και στο τέλος, τι; 400 00:24:59,319 --> 00:25:00,019 Δεν έχει αποδειχθεί. 401 00:25:00,980 --> 00:25:03,700 Και αυτό είναι τόσο κακό όσο και ένοχο όσον αφορά τα βιβλία αρχείων. 402 00:25:04,680 --> 00:25:07,519 Ο Ντρέικ και εγώ θα ήμασταν κάτω η ίδια ομπρέλα για πάντα. 403 00:25:08,660 --> 00:25:11,799 Η μόνη μου διέξοδος, και ας αντιμετώπισέ το, η μόνη σου διέξοδος, 404 00:25:11,799 --> 00:25:15,210 είναι ο Drake μόνος κάπου κάτω τυλίγει για όσο τον χρειαζόμαστε. 405 00:25:17,150 --> 00:25:19,589 Ο Drake υποβάλλεται σε μας μέθοδοι ανάκρισης. 406 00:25:21,460 --> 00:25:24,930 Θα τον αρμέγαμε στεγνό και καθαρίστε με στη διαδικασία. 407 00:25:27,970 --> 00:25:31,990 Θα χρησιμοποιήσω το CI5 για να τον αρπάξω, παραδώστε τον στα τρυφερά σας χέρια, 408 00:25:31,990 --> 00:25:36,670 και ο υπόλοιπος κόσμος θα νομίζεις ότι το ζει στο Πεκίνο. 409 00:25:39,630 --> 00:25:40,109 Λοιπόν, Tully; 410 00:25:40,609 --> 00:25:43,890 Είναι τρέλα. Οτιδήποτε αυτό πετυχαίνει σε αυτή την επιχείρηση συνήθως είναι. 411 00:25:45,670 --> 00:25:46,049 Nanton; 412 00:25:48,190 --> 00:25:49,380 Βλέπω τις αρετές Γιώργο. 413 00:25:50,160 --> 00:25:52,619 Αχ. Αλλά συμφωνώ με τον Tully. Είναι τρέλα. 414 00:25:53,619 --> 00:25:55,039 Άσε με να παίξω τον άσο μου. 415 00:25:56,740 --> 00:25:58,509 Η πρεσβεία τους σήμερα το πρωί. 416 00:26:00,740 --> 00:26:03,900 Α, μόλις δύο αντικαταστάσεις της KGB. 417 00:26:04,680 --> 00:26:05,720 Κοίτα όμως τα πρόσωπά τους. 418 00:26:07,029 --> 00:26:08,009 Ασιατικοί Ρώσοι. 419 00:26:08,809 --> 00:26:11,230 Και στα δυτικά μάτια, σχεδόν σαν καταραμένος, Κινέζος. 420 00:26:12,349 --> 00:26:15,150 Αν δεν το κάνουμε αυτό, οι Ρώσοι θα. Το σχεδιάζουν, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 421 00:26:17,500 --> 00:26:18,420 Γιώργο αν συμφωνούμε σε αυτό... 422 00:26:19,519 --> 00:26:21,619 Αφού τελειώσαμε με τον Drake, τότε τι; Τι του συμβαίνει; 423 00:26:21,759 --> 00:26:22,880 Δεν θα τον έβλεπαν ποτέ ξανά. 424 00:26:24,720 --> 00:26:27,849 Καταλαβαίνετε, δεν μπορούμε να είμαστε ποτέ εμπλέκονται άμεσα σε οποιοδήποτε από αυτά. 425 00:26:28,210 --> 00:26:30,490 Το μόνο που χρειάζομαι από σένα είναι λεπτομέρειες για τις κινήσεις του Drake. 426 00:26:31,250 --> 00:26:33,609 Τα αγόρια μου θα το κάνουν ανάπαυση. Και αν είναι φάουλ; 427 00:26:34,390 --> 00:26:37,430 Αν αποτύχει, Γιώργο, θα το κάνει γίνε η αποτυχία μου, μόνο δική μου. 428 00:26:38,130 --> 00:26:41,490 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη και κουβαλήστε το κανόνι στη στιγμιαία απόσυρση. 429 00:26:41,809 --> 00:26:42,829 Και τι γίνεται με τα αγόρια σου; 430 00:26:43,650 --> 00:26:44,730 Αν πας, πέφτουν μαζί σου. 431 00:26:45,450 --> 00:26:47,819 Τότε αυτό θα ήταν δικό τους σκληρή τύχη, έτσι δεν είναι; 432 00:26:48,559 --> 00:26:51,359 Τίποτα δεν λέει ότι πρέπει να κάνουμε ένα op με ένας ελεγκτής που βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό. 433 00:26:52,480 --> 00:26:53,640 Τίποτα στους κανόνες δεν το λέει αυτό. 434 00:26:55,220 --> 00:26:55,519 κοίταξα. 435 00:26:58,029 --> 00:26:59,549 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα αυτό λέει ότι ούτε εμείς μπορούμε. 436 00:27:00,210 --> 00:27:00,289 Ε; 437 00:27:01,309 --> 00:27:01,910 Κοίταξα και εγώ. 438 00:27:08,500 --> 00:27:10,509 Υπάρχει πράσινο φως σε όλη τη διαδρομή. Πάμε. 439 00:27:14,839 --> 00:27:16,799 Βοηθάει, συμφωνώ, αλλά όχι αρκετά. 440 00:27:17,019 --> 00:27:21,480 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας κόκκος υποψίας εναντίον του ανθρώπου μας, και ένας κόκκος είναι πάρα πολύ. 441 00:27:21,779 --> 00:27:25,160 λυπάμαι. Ξέρω ότι έχεις το δικό σου ευθύνες, αλλά έχω και τις δικές μου. 442 00:27:25,259 --> 00:27:27,200 Αλλά σίγουρα... Κοιτάς τα συγκεκριμένα. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,099 Πρέπει να κοιτάξω συνολικά. 444 00:27:30,000 --> 00:27:31,740 Είναι ένα καλό σχέδιο. Είναι ένα εξαιρετικό σχέδιο. 445 00:27:32,650 --> 00:27:32,769 Όμως... 446 00:27:33,859 --> 00:27:34,759 Στην ιδανική περίπτωση, λυπάμαι. 447 00:27:35,740 --> 00:27:39,589 Φυσικά, αν υπάρξει αλλαγή στις περιστάσεις... Μπορεί κάλλιστα να υπάρχουν. 448 00:27:40,509 --> 00:27:41,509 Επείγον από το νούμερο ένα. 449 00:27:48,210 --> 00:27:54,619 Όμορφη, όμορφη, Ιβάν. Είναι απίστευτο. Είναι μια ευκαιρία. 450 00:27:55,980 --> 00:27:58,380 Θα αφήσουμε τον Cowley να κάνει τη δουλειά μας για εμάς. 451 00:27:58,970 --> 00:28:03,210 Αφήστε τον να αρπάξει τον Ντρέικ και μετά θα αρπάξουμε από τους αρπαχτές. 452 00:28:05,309 --> 00:28:07,579 Οι Αμερικανοί έχουν α φράση, αυγό στο πρόσωπο. 453 00:28:07,680 --> 00:28:10,440 Ποτέ δεν το εκτίμησα πραγματικά μέχρι τώρα. 454 00:28:16,619 --> 00:28:18,000 Όχι, μπράβο. 455 00:28:18,819 --> 00:28:19,599 Περισσότερα μετά, ε; 456 00:28:20,119 --> 00:28:21,619 Αφού πίνουμε στους Βρετανούς. 457 00:28:22,960 --> 00:28:24,859 Το Cowling είναι ήδη κάτω υποψία, και αυτό, αν 458 00:28:24,859 --> 00:28:26,980 περνάει με θα σφραγίσουμε την ενοχή του. 459 00:28:27,009 --> 00:28:32,670 Θα πουν... Θα πουν ότι ήταν ξεπηδώντας τον φίλο του, τον σύντροφό του στην προδοσία. 460 00:28:32,769 --> 00:28:34,769 Θα οδηγηθείτε στο δικαστήριο αύριο για περαιτέρω κράτηση. 461 00:28:35,660 --> 00:28:36,799 Δεν θα μου πουν ποιο δικαστήριο ακόμα. 462 00:28:37,559 --> 00:28:39,619 Αλλά νομίζω ότι είναι ειλικρινείς όταν λένε ότι ούτε αυτοί το ξέρουν. 463 00:28:40,380 --> 00:28:42,650 Αλλά μην ανησυχείς. Το τη στιγμή που σε μεταφέρουν από εδώ, 464 00:28:42,650 --> 00:28:44,579 υποχρεούνται από το νόμο να τηλεφώνησε με και ενημέρωσε με. 465 00:28:46,180 --> 00:28:49,059 Δεν θα σας ενθουσιάσει κάποιο σκοτεινό κελάρι, κύριε Ντρέικ. 466 00:29:05,390 --> 00:29:08,349 Καλέσαμε το σπίτι σας. Εσύ δεν απάντησε. Ω, ρε. 467 00:29:08,869 --> 00:29:11,529 Λοιπόν, με βρήκες τώρα. Δικαίωμα. 468 00:29:12,430 --> 00:29:14,140 Όχι, φορώντας στολή αυτή τη φορά, ε; 469 00:29:14,720 --> 00:29:16,079 Α, αυτό συμβαίνει επειδή είμαστε εδώ ως φίλοι. 470 00:29:17,039 --> 00:29:17,640 Οι καλύτεροι φίλοι. 471 00:29:19,240 --> 00:29:21,980 Αν μας συμβεί κάτι, μαντέψτε ποιος θα ήταν ο πρώτος που θα του σπάσει το λαιμό; 472 00:29:23,849 --> 00:29:24,089 Ερχομαι. 473 00:29:25,180 --> 00:29:27,119 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό το χέρι. 474 00:29:29,200 --> 00:29:29,509 Τώρα. 475 00:29:30,970 --> 00:29:34,130 Ω, υπομονή, Ντόιλ. Δεν είναι δυνατή η μεταφορά ένας άνθρωπος μακριά από το παιχνίδι του πόκερ. 476 00:29:34,819 --> 00:29:37,319 Όχι όταν κάνει φινέτσα σε δύο βασιλιάδες και έναν γρύλο. 477 00:29:44,319 --> 00:29:46,240 Όλα αυτά είναι πολύ σατανικά για μένα. 478 00:29:46,259 --> 00:29:49,200 Λοιπόν, δεν μπορεί ποτέ να είναι απολύτως σαφής. 479 00:29:50,259 --> 00:29:52,589 Απλά Υπουργείο Εξωτερικών ερμηνεία της ρωσικής πολιτικής. 480 00:29:53,349 --> 00:29:55,109 Σταχυολογήματα από τις σημειώσεις εδώ, παρατηρήσεις εκεί. 481 00:29:55,710 --> 00:30:00,799 Είναι όμως ο καθαρός, κρύος άνεμος του χαλάρωση, ή απλώς το αεράκι πριν από την καταιγίδα; 482 00:30:01,700 --> 00:30:02,259 Μαντεύει κανείς. 483 00:30:03,549 --> 00:30:03,869 Δικό σου; 484 00:30:04,869 --> 00:30:07,579 Η εικασία μου θα ήταν απλώς μια εικασία. 485 00:30:08,940 --> 00:30:10,859 Παρόλα αυτά, θα το εκτιμούσα είναι πιο ψηλά από τα περισσότερα. 486 00:30:13,880 --> 00:30:16,630 Νομίζω ότι η Μόσχα αναζητά πραγματικά ηρεμία. 487 00:30:17,809 --> 00:30:20,470 Δεν νομίζω ότι θα επιβάλουν κυρώσεις οτιδήποτε εξωστρεφές αυτή τη φορά. 488 00:30:20,569 --> 00:30:21,490 Και αν αναγκάστηκαν; 489 00:30:21,670 --> 00:30:22,710 Σε αυτή την περίπτωση, θα υπήρχαν προϋποθέσεις. 490 00:30:23,730 --> 00:30:25,069 Το δυνατό χέρι στο βελούδινο γάντι. 491 00:30:25,829 --> 00:30:26,670 Πολύ χοντρό βελούδο. 492 00:30:27,230 --> 00:30:27,970 Δεν υπάρχουν θύματα; 493 00:30:28,369 --> 00:30:28,809 Αν είναι δυνατόν. 494 00:30:30,880 --> 00:30:32,160 Αλλά είναι απλώς η γνώμη μου, Γιώργο. 495 00:30:33,420 --> 00:30:35,660 Δεν θα ήθελα να ποντάρεις την καριέρα σου σε αυτό. Η καριέρα μου; 496 00:30:37,019 --> 00:30:38,180 Θα πάρω μια ευκαιρία για αυτό. 497 00:30:39,160 --> 00:30:40,529 Είναι ζωές με τις οποίες παίζω στοίχημα. 498 00:30:41,589 --> 00:30:42,450 Θέλεις να μου πεις περισσότερα; 499 00:30:43,049 --> 00:30:43,509 θα ήθελα να. 500 00:30:44,769 --> 00:30:46,599 Αλλά δεν σκοπεύω να σου πω οτιδήποτε. 501 00:30:47,960 --> 00:30:48,500 Σου το χρωστάω. 502 00:30:49,960 --> 00:30:51,660 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Γιώργο. 503 00:30:52,220 --> 00:30:52,680 Το ίδιο και εγώ. 504 00:30:55,210 --> 00:30:55,769 Συμφωνήθηκε. 505 00:30:56,650 --> 00:30:57,549 Μία προϋπόθεση. 506 00:30:58,329 --> 00:31:02,609 Οι άντρες του Cowley είναι πράκτορες. Σπίτι οι πράκτορες μπορεί να είναι, αλλά οι πράκτορες ακριβώς το ίδιο. 507 00:31:02,650 --> 00:31:06,579 Δεν θέλουμε κανένα λόγο αντίποινα. Πρέπει να είναι αναίμακτο πραξικόπημα. 508 00:31:07,660 --> 00:31:08,180 Αυτό είναι όλο; 509 00:31:09,359 --> 00:31:09,960 Μην ανησυχείς. 510 00:31:11,059 --> 00:31:13,519 Ο Cowley μάλιστα συνέβαλε μια ιδέα και για αυτό. 511 00:31:15,960 --> 00:31:16,750 Μας τσίμπησε. 512 00:31:18,720 --> 00:31:21,990 Τάνια; Σωστά, ναι, καταλαβαίνω. 513 00:31:26,700 --> 00:31:28,049 Ο Drake θα είναι προφυλακισμένος στο Hammersmith. 514 00:31:28,789 --> 00:31:32,180 Σφυροποιός; Θα μετακινηθούν σε δέκα λεπτά. Συνοδός βαν φυλακής. Μετά, 515 00:31:32,180 --> 00:31:33,410 θα μεταγραφεί στην Τσέλτεναμ. 516 00:31:33,990 --> 00:31:37,279 Διαδρομή Γ. Διαδρομή Γ. Ωχ-χα. 517 00:31:39,599 --> 00:31:41,099 Ωραίο τμήμα ανοιχτής εξοχής εκεί. 518 00:31:42,680 --> 00:31:44,349 Εκεί θα κάνουμε το αρασέ. Δικαίωμα. 519 00:31:47,500 --> 00:31:49,369 Δεν θα μου ευχηθείς τύχη, κύριοι; Με τι, 520 00:31:49,369 --> 00:31:51,430 Γιώργο; Όσο εμείς ξέρεις, μόλις πας σπίτι. 521 00:31:59,630 --> 00:31:59,869 Ναί; 522 00:32:01,559 --> 00:32:01,779 Ναί. 523 00:32:02,279 --> 00:32:02,500 Χάρτης. 524 00:32:04,700 --> 00:32:05,259 Στο Τσέλτεναμ. 525 00:32:11,450 --> 00:32:12,750 Ναι, ναι, ναι, το έχω. 526 00:32:13,890 --> 00:32:14,950 Φροντίστε τη γυναίκα του Ρήνου. 527 00:33:41,309 --> 00:33:42,039 Είναι σε εξέλιξη. 528 00:33:46,970 --> 00:33:47,309 Οχι ακόμη. 529 00:34:01,470 --> 00:34:03,930 Ειδική συνοδεία στο Cheltenham. 530 00:34:03,970 --> 00:34:04,230 CI5; 531 00:34:04,369 --> 00:34:06,869 Ναι, θα προηγηθούμε. Ακολουθείς το βαν. Δικαίωμα. 532 00:34:08,570 --> 00:34:15,380 Συσκευή κατά της εμπλοκής. θέλω για σένα δύο, κλειδωμένα στη συχνότητά μας, εντάξει; 533 00:34:20,380 --> 00:34:22,780 Ένα είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; Όχι εμείς θέλουν όλοι να μείνουν σε επαφή. 534 00:34:23,679 --> 00:34:24,570 Περιμένουμε προβλήματα; 535 00:34:26,110 --> 00:34:26,909 Α, μας ξέρεις. 536 00:34:27,389 --> 00:34:28,250 Πάντα περιμένουμε προβλήματα. 537 00:34:34,570 --> 00:34:35,369 Καημένα καθάρματα. 538 00:34:36,510 --> 00:34:37,570 Α, είναι απλώς πονοκέφαλος. 539 00:34:38,550 --> 00:34:40,989 Ακριβώς όπως μια παράδοση. Ναι, χωρίς την ευχαρίστηση του ποτού. 540 00:34:42,719 --> 00:34:44,239 Καλύτερα από νεκρό, όμως, innit; Ναι. 541 00:35:11,639 --> 00:35:13,059 Να κοιτάξω έξω εδώ; Ναι. 542 00:35:20,500 --> 00:35:21,889 Θα μπορούσα να ανακρίνω τον Ντρέικ, φυσικά. 543 00:35:22,639 --> 00:35:26,369 Φυσικά. Δεδομένου του χρόνου στο δικό μας απόρριψη, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα μπορούσα να το κάνω. 544 00:35:26,989 --> 00:35:30,170 Χωρίς αμφιβολία. Όμως, νούμερο ένα, με τις ιδιαίτερες γνώσεις του, 545 00:35:30,170 --> 00:35:32,989 θα εξοικονομήσει πολύ χρόνο. 546 00:35:33,730 --> 00:35:34,349 Υπήρξε ένα πρόβλημα. 547 00:35:35,150 --> 00:35:36,929 Ο Ντρέικ, ο δικηγόρος του δεν εμφανίστηκε. 548 00:35:38,190 --> 00:35:42,039 Ναι, ευχαριστώ. Μεγάλος. Δεν αισθάνεται σωστά. 549 00:35:43,079 --> 00:35:44,400 Τοποθετώντας ένα op εναντίον των δικών μας. 550 00:35:45,360 --> 00:35:47,260 Ο δικός μας να μην αιτιολογεί γιατί, φίλε. Ναι, έχω πάει. 551 00:35:48,260 --> 00:35:51,239 Άρπαξε τον Ντρέικ, κράτα τον μακριά αμφισβήτηση όσο χρειαστεί. Ναι. Λοιπόν, 552 00:35:51,239 --> 00:35:53,510 πρόκειται να απελευθερώσουν να μιλήσει, έτσι δεν είναι; 553 00:35:55,610 --> 00:35:55,829 Λοιπόν... 554 00:35:56,920 --> 00:35:58,610 Αξεσουάρ για φόνο, φίλε, αυτό είμαστε. 555 00:35:59,889 --> 00:36:01,610 Είτε αυτός είτε ο υπέροχος ματωμένος Patriot. 556 00:36:02,909 --> 00:36:03,590 Α, ορίστε. 557 00:36:53,610 --> 00:36:57,019 Τώρα. Τώρα. 558 00:36:58,539 --> 00:37:06,639 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 559 00:37:06,679 --> 00:37:08,840 Είδαμε κάτι στο δρόμο και... 560 00:39:20,869 --> 00:39:21,130 Εδώ. 561 00:39:21,690 --> 00:39:22,269 Εύκολος. 562 00:39:22,550 --> 00:39:26,000 Αυτό είναι όλο. 563 00:39:27,019 --> 00:39:27,340 Εύκολος. 564 00:39:31,769 --> 00:39:38,670 Σωστά, σωστά. 565 00:39:38,750 --> 00:39:39,869 Εύκολο, εύκολο τώρα. 566 00:39:42,510 --> 00:39:43,110 Αναπνεύστε βαθιά. 567 00:39:44,429 --> 00:39:45,610 Σιγά σιγά. 568 00:39:47,090 --> 00:39:48,110 Αισθάνεται καλά. 569 00:39:49,369 --> 00:39:49,690 Εδώ, εδώ. 570 00:40:08,829 --> 00:40:10,530 Α, μια αποτυχία, κύριε. 571 00:40:11,550 --> 00:40:11,949 λυπάμαι. 572 00:40:12,429 --> 00:40:13,230 Ω, μην είσαι, μην είσαι. 573 00:40:13,840 --> 00:40:15,860 Ήταν τέλειο, αρκετά τέλειος. Αποτύχαμε, αλλά μετά 574 00:40:15,860 --> 00:40:17,400 πάντα έπρεπε. Έλα, μπορείς να σηκωθείς; 575 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 Χαλαρώστε τώρα. Αυτό είναι όλο. 576 00:40:30,820 --> 00:40:31,130 Καλά. 577 00:40:37,510 --> 00:40:39,300 Καλός. 578 00:40:39,880 --> 00:40:43,079 Πες στον Νούμερο Ένα ότι θα τον πάρω σε ένα ραντεβού σε δέκα λεπτά. 579 00:40:50,860 --> 00:40:51,510 Έχετε ένα πάνω μου. 580 00:40:55,489 --> 00:40:55,769 Δικαίωμα. 581 00:40:57,769 --> 00:40:58,090 Ναί. 582 00:40:59,769 --> 00:41:00,130 Σας ευχαριστώ. 583 00:41:01,050 --> 00:41:01,550 καταλαβαίνω. 584 00:41:03,389 --> 00:41:05,329 Ο Drake έχει αρπάξει. Ναι, μόλις άκουσα. 585 00:41:06,309 --> 00:41:09,380 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να τριγυρνάς εδώ. Ας περιμένουμε να τον έχουμε, Κάρλι. 586 00:41:14,840 --> 00:41:16,039 Δεν το καταλαβαίνω. Ακριβώς. 587 00:41:16,780 --> 00:41:19,670 Αν το είχατε, αν σας το είχα πει, θα είχες συμπεριφερθεί διαφορετικά. 588 00:41:20,630 --> 00:41:24,769 Και τα αγόρια της KGB είναι επίσης χαριτωμένα έμπειρος. Αλλά έσπασαν τον Drake. 589 00:41:25,449 --> 00:41:26,550 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι έχουν. 590 00:41:28,570 --> 00:41:29,489 Το ήθελες. Πάντοτε. 591 00:41:30,840 --> 00:41:32,500 Άρα δεν θα ήταν τριγύρω να μιλήσουμε για σένα. 592 00:41:34,300 --> 00:41:37,960 Αυτό το είδος διπλής σκέψης. Μπορείς έχουν κάνει έναν καλό άνθρωπο για την υπηρεσία, επίσης. 593 00:41:39,099 --> 00:41:40,519 Έχω προχωρήσει σε μια τριπλή σκέψη. 594 00:41:41,699 --> 00:41:42,719 Τι στο διάολο κάνεις; 595 00:41:43,539 --> 00:41:44,360 Εντοπισμός του Ντρέικ. 596 00:41:45,380 --> 00:41:48,139 Δεν θα τολμήσουν να ρισκάρουν μεταφέροντάς τον μακριά, 30, 40 μίλια το πολύ. 597 00:41:50,269 --> 00:41:52,510 Και ο πομπός της Pymar είναι καλό για εκατό. 598 00:41:53,670 --> 00:41:54,469 Το bot του Drake; 599 00:41:55,760 --> 00:41:59,059 Από την επέμβαση του λίγοι πριν μήνες, εισήγαγε 600 00:41:59,059 --> 00:42:02,360 μια καρφίτσα στον αγκώνα του, αλλά όχι συνηθισμένη καρφίτσα. 601 00:42:03,480 --> 00:42:06,519 Μόνο ένα λεπτό. Πόσο καιρό έχεις το σχεδίαζε αυτό; Πολύ καιρό. 602 00:42:07,179 --> 00:42:08,599 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 603 00:42:09,880 --> 00:42:10,639 Σχεδιάζοντας τι; 604 00:42:11,409 --> 00:42:12,130 Αντρική παγίδα. 605 00:42:13,630 --> 00:42:14,929 Cowley στο Pomar, έλα μέσα. 606 00:42:15,940 --> 00:42:16,960 Έχεις κουμάντο ακόμα; 607 00:42:18,280 --> 00:42:25,780 Piemonte Cowley, 155 μοίρες δυτικά, 55, 53 μοίρες βόρεια. 608 00:42:26,440 --> 00:42:26,820 Ένα σπίτι. 609 00:42:27,420 --> 00:42:29,559 Σωστά, κατάλαβα. Γνωρίζετε την περιοχή; 610 00:42:30,260 --> 00:42:32,159 Όχι πολύ καλά. Λοιπόν, πρόκειται να το κάνετε. 611 00:42:32,820 --> 00:42:37,289 Συναντήστε με στο δρόμο βόρεια το σπίτι, σωστά; Καλά. Εξω. 612 00:42:39,949 --> 00:42:40,980 Ποιος στο διάολο είναι η Pymar; 613 00:42:41,480 --> 00:42:42,820 Φίλος μου από το Special Branch. 614 00:42:43,619 --> 00:42:46,059 Έστησε την μπάλα κυλιόμενος συλλαμβάνοντας τον Ντρέικ. 615 00:42:50,039 --> 00:42:53,159 Δόξα τω Θεώ. 616 00:42:54,179 --> 00:42:54,829 Ξεπήδησες μαζί του. 617 00:43:29,010 --> 00:43:32,599 Γκόρκι, φεύγεις λοιπόν να με ενημερώσεις προσωπικά; 618 00:43:32,960 --> 00:43:35,630 Όχι, θα είμαι απλώς παρατηρητής. 619 00:43:36,769 --> 00:43:38,690 Θα σας ενημερώσει ένας παλιός φίλος. 620 00:43:54,550 --> 00:43:56,139 Το αυτοκίνητο του Γκόρκι μόλις πέρασε από δύο άντρες. 621 00:43:56,880 --> 00:43:57,110 Ιβάν; 622 00:43:57,739 --> 00:44:00,340 Όχι αρκετά λεπτή. Ο άνθρωπός σου, εσύ σκεφτείτε; Α, πρέπει να είναι. Πρέπει να είναι. 623 00:44:00,880 --> 00:44:03,599 Θεέ μου, Pymar, είναι εργάζονται. Γρήγορα επίσης. Είναι 624 00:44:03,599 --> 00:44:05,239 μην αφήνεις κανένα γρασίδι να φυτρώσει. Πώς θα το έκανα; 625 00:44:05,260 --> 00:44:06,059 Το παίζω στοίχημα. 626 00:44:06,719 --> 00:44:08,360 Πάρε στα χέρια σου τον άντρα που θέλεις, 627 00:44:08,360 --> 00:44:09,989 αλλά πάντα να υποθέτουμε ότι μπορεί να τον αρπάξουν 628 00:44:09,989 --> 00:44:12,420 πίσω. Οπότε δούλεψε γρήγορα. Συνεχίστε με αυτό. Πόσο μακριά; 629 00:44:12,519 --> 00:44:13,079 Λιγότερο από ένα μίλι. 630 00:44:13,849 --> 00:44:15,429 Θα το περπατήσουμε από εδώ. Ερχομαι. 631 00:44:16,219 --> 00:44:21,719 Η γυναίκα. Λοιπόν, ετοιμάζω τον κύριο Ντρέικ. 632 00:44:30,269 --> 00:44:32,829 Είναι εκεί μέσα. 633 00:44:33,820 --> 00:44:35,159 Όχι, ο άντρας που θέλω είναι εκεί μέσα. 634 00:44:37,170 --> 00:44:38,070 Ελάχιστη δύναμη. 635 00:44:38,670 --> 00:44:41,949 Κανένας πυροβολισμός εκτός κι αν είμαστε απολύτως πρέπει, και μετά δεν σκοτώνουν τραύματα. 636 00:44:42,630 --> 00:44:45,280 Θα μπορούσαμε να μπούμε με το δικό μας χέρια δεμένα. Ελάχιστη δύναμη. 637 00:44:46,659 --> 00:44:46,880 Δικαίωμα. 638 00:44:47,960 --> 00:44:48,699 Ας μην το βιαζόμαστε. 639 00:44:49,579 --> 00:44:50,360 Θα χωρίσουμε και μετά... 640 00:44:55,050 --> 00:44:58,449 Είναι η ρίμα γυναίκα. Φτου, φτου! Δεν την πιστεύετε που περπατάει, έτσι δεν είναι; 641 00:44:59,449 --> 00:45:01,360 Μπόντι, Ντόιλ, αλλά αθόρυβα. 642 00:45:01,920 --> 00:45:02,539 Και χωρίς αίμα. 643 00:45:14,650 --> 00:45:17,610 Λίγες στιγμές, μετά είναι όλα δικά σας. 644 00:45:45,349 --> 00:45:46,250 Υποθέτω, ναι. 645 00:46:08,250 --> 00:46:10,019 Ανάκριση του Andrew Drake. 646 00:46:11,139 --> 00:46:11,679 Πραγματικός. 647 00:46:12,809 --> 00:46:13,329 Ημέρα πρώτη. 648 00:47:13,050 --> 00:47:13,710 Manton. 649 00:47:16,559 --> 00:47:18,559 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι έχασα ένα στοίχημα με τον εαυτό μου. 650 00:47:19,340 --> 00:47:20,280 Νόμιζα ότι ήταν ο Tully. 651 00:47:21,260 --> 00:47:22,849 Το ίδιο και ο Άντι εδώ. Είναι καλά; 652 00:47:25,170 --> 00:47:25,769 Ναι, φαίνεται, κύριε. 653 00:47:26,110 --> 00:47:29,630 Ντρέικ, φέρσου του απαλά. Είναι πολύ γενναίος άνθρωπος και πολύ πιστός. Ένα στήσιμο. 654 00:47:30,010 --> 00:47:32,239 Μια δολωμένη παγίδα, κι εσύ το ξεπήδησε υποχρεωτικά. 655 00:47:32,639 --> 00:47:33,780 Εσείς και το νούμερο ένα σας εδώ. 656 00:47:34,719 --> 00:47:36,559 Ξέραμε ότι υπήρχε ένα νούμερο ένα, αλλά όχι ποιος. 657 00:47:37,760 --> 00:47:42,320 Σε τραβήξαμε λοιπόν, και εδώ είσαι. Cowley. Κύριε Κάουλι! 658 00:47:44,059 --> 00:47:45,800 Καλύτερα να μαζέψεις τους κακοποιούς σου και να φύγεις. 659 00:47:45,820 --> 00:47:49,019 Πολλές εξηγήσεις για σένα να κάνετε όταν επιστρέψετε στο σπίτι. 660 00:47:51,659 --> 00:47:52,739 Ασφαλές ταξίδι, Ταβάρες. 661 00:47:53,300 --> 00:47:56,699 Εντάξει, Pymar, εντάξει. Κάποιος μου μίλησε, αλλά δεν βλέπω κανέναν. 662 00:47:56,960 --> 00:47:58,480 Σωστά, Pymar, κανένας απολύτως. 663 00:47:59,139 --> 00:48:03,780 Χωρίς χειροπέδες, χωρίς επίσημη σύλληψη, απλώς κάπου ήσυχα στη χώρα, ε, Manton; 664 00:48:04,800 --> 00:48:09,630 Κάπου έτσι, όπου μπορούμε μιλάμε και μιλάμε για ώρες, μήνες. 665 00:48:11,380 --> 00:48:12,269 Χρόνια ακόμα. 666 00:48:13,920 --> 00:48:14,239 Πάρτε τον. 667 00:48:37,079 --> 00:48:37,579 Γεια σου μαμά. 668 00:48:39,679 --> 00:48:39,980 Όχι! 669 00:48:41,800 --> 00:48:43,860 Μαντόν! Παύση! 670 00:48:45,639 --> 00:48:46,099 Μαντόν! 671 00:48:58,710 --> 00:49:00,070 Δεν θα μπορούσε να μας είχε πει τίποτα, Άντι. 672 00:49:01,530 --> 00:49:03,800 Ήταν ο οργανισμός μας αυτός άρμεγε, όχι δικό τους. 673 00:49:05,539 --> 00:49:10,119 Και στην πορεία, ήταν υπεύθυνος για περισσότερους από δώδεκα άνδρες. Καλοί άντρες. 674 00:49:11,800 --> 00:49:12,190 Φίλοι. 675 00:49:27,869 --> 00:49:28,050 Κύριε; 676 00:49:28,710 --> 00:49:28,829 Πάντοτε; 677 00:49:29,809 --> 00:49:33,750 Βάζεις αυτές τις χειροβομβίδες κρότου-λάμψης τα ορυχεία τους, τα πούλησαν σκληρά. Ναι, 678 00:49:33,750 --> 00:49:35,409 Υποθέτω ότι έκανες έρχονται για σένα. Ναι. 679 00:49:35,929 --> 00:49:39,789 Σας είχα καλυμμένους και τους δύο. Είμαι πολύ καλός πυροβόλησε. Ναι, το είδα. Παρόλα αυτά, 680 00:49:39,789 --> 00:49:41,159 τι θα γινόταν αν κάτι είχε πάει στραβά; 681 00:49:42,119 --> 00:49:45,059 Α, σε αυτή την περίπτωση, θα το έκανα κανόνισε μια ωραία ταφόπλακα για τους δυο σας. 682 00:49:45,860 --> 00:49:47,179 Από την τσέπη μου φυσικά. Ναί. 683 00:49:48,099 --> 00:49:49,440 Άδεια να κάνω μια παρατήρηση, κύριε; 684 00:49:50,099 --> 00:49:51,510 Ε; Είσαι ένα αδίστακτο παλιό κάθαρμα. 685 00:49:52,210 --> 00:49:53,610 Όχι τόσο από τα παλιά, γιε μου.